@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cinzel+Decorative:wght@400;700&family=Cinzel:wght@400;600&family=Lato:wght@300;400;700&display=swap');

:root {
  --bg:        #0a080f;
  --bg2:       #110e1a;
  --bg3:       #1a1527;
  --gold:      #c9a84c;
  --gold2:     #e8c97a;
  --silver:    #a0a8b8;
  --text:      #d4cfe0;
  --text-dim:  #7a7490;
  --accent:    #7b4fa6;
  --accent2:   #9d6fcf;
  --danger:    #c0392b;
  --success:   #27ae60;
  --radius:    10px;
  --glow:      0 0 24px rgba(201,168,76,0.18);
}

*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }

html { scroll-behavior: smooth; }

body {
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  font-family: 'Lato', sans-serif;
  font-weight: 300;
  line-height: 1.7;
  min-height: 100vh;
  background-image:
    radial-gradient(ellipse 80% 50% at 50% -10%, rgba(123,79,166,0.15) 0%, transparent 60%),
    url("data:image/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%23c9a84c' fill-opacity='0.03'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'/%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E");
}

/* NAV */
/* SOCIJALNA TRAKA IZNAD NAVBARA */

.social-bar {
  background: rgba(10,8,15,0.97);
  border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.4rem;
  padding: 0.4rem 1rem;
}
.social-bar a {
  color: #c9a84c;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  opacity: 0.75;
  transition: opacity 0.2s;
  padding: 3px;
}
.social-bar a:hover { opacity: 1; }

nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 0.85rem 1.5rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  backdrop-filter: blur(10px);
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 100;
  background: rgba(10,8,15,0.9);
}

.nav-brand {
  font-family: 'Cinzel Decorative', serif;
  font-size: 1.1rem;
  color: var(--gold);
  text-decoration: none;
  letter-spacing: 0.05em;
  flex-shrink: 0;
}

.nav-links {
  display: flex;
  gap: 1.2rem;
  align-items: center;
  margin-left: auto;
}
.nav-links a {
  color: var(--silver);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.88rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  transition: color 0.2s;
  white-space: nowrap;
}
.nav-links a:hover { color: var(--gold); }

/* HAMBURGER */
.nav-toggle {
  display: none;
  flex-direction: column;
  gap: 5px;
  cursor: pointer;
  background: none;
  border: none;
  padding: 6px 4px;
  margin-left: 1rem;
}
.nav-toggle span {
  display: block;
  width: 24px;
  height: 2px;
  background: var(--gold);
  border-radius: 2px;
  transition: transform 0.3s, opacity 0.3s;
}
.nav-toggle.open span:nth-child(1) { transform: translateY(7px) rotate(45deg); }
.nav-toggle.open span:nth-child(2) { opacity: 0; }
.nav-toggle.open span:nth-child(3) { transform: translateY(-7px) rotate(-45deg); }

@media (max-width: 768px) {
  nav { padding: 0.7rem 1rem; }

  .nav-toggle { display: flex; }

  .nav-links {
    display: none;
    position: absolute;
    top: 100%;
    left: 0;
    right: 0;
    background: rgba(8,6,12,0.99);
    border-bottom: 2px solid rgba(201,168,76,0.25);
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
    padding: 0.5rem 0 1rem;
    gap: 0 !important;
    margin-left: 0;
    z-index: 999;
  }
  .nav-links.open { display: flex; }
  .nav-links a {
    display: block;
    padding: 0.75rem 1.5rem !important;
    font-size: 1rem !important;
    color: var(--silver) !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.08);
    white-space: normal;
  }
  .nav-links a:last-child { border-bottom: none; }
  .nav-links .btn {
    margin: 0.5rem 1.5rem 0 !important;
    width: calc(100% - 3rem) !important;
    text-align: center !important;
    display: block !important;
  }
  #google_translate_element {
    padding: 0.6rem 1.5rem;
  }
}

/* HERO */
.hero {
  text-align: center;
  padding: 5rem 2rem 4rem;
  position: relative;
}
.hero::before {
  content: '';
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: radial-gradient(ellipse 60% 60% at 50% 50%, rgba(201,168,76,0.06) 0%, transparent 70%);
  pointer-events: none;
}

.hero-btns {
  display: flex;
  gap: 1rem;
  justify-content: center;
  flex-wrap: wrap;
  margin-top: 0.5rem;
}

@media (max-width: 600px) {
  .hero { padding: 3rem 1.2rem 2.5rem; }
  .hero-btns {
    flex-direction: column;
    align-items: center;
    gap: 0.7rem;
  }
  .hero-btns .btn {
    width: 220px;
    text-align: center;
  }
}
.hero-eyebrow {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.75rem;
  letter-spacing: 0.3em;
  color: var(--gold);
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 1.2rem;
}
.hero h1 {
  font-family: 'Cinzel Decorative', serif;
  font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.5rem);
  color: var(--gold2);
  line-height: 1.2;
  text-shadow: 0 0 40px rgba(201,168,76,0.4);
  margin-bottom: 1.2rem;
}
.hero p {
  max-width: 580px;
  margin: 0 auto 2.5rem;
  color: var(--silver);
  font-size: 1.05rem;
}

/* BUTTONS */
.btn {
  display: inline-block;
  padding: 0.75rem 2rem;
  border-radius: var(--radius);
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.85rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.25s;
  border: none;
}
.btn-gold {
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold), #a8772a);
  color: #0a080f;
  font-weight: 700;
  box-shadow: 0 4px 20px rgba(201,168,76,0.35);
}
.btn-gold:hover {
  transform: translateY(-2px);
  box-shadow: 0 8px 30px rgba(201,168,76,0.5);
}
.btn-outline {
  background: transparent;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.4);
  color: var(--gold);
}
.btn-outline:hover {
  background: rgba(201,168,76,0.08);
  border-color: var(--gold);
}
.btn-purple {
  background: linear-gradient(135deg, var(--accent), #5a3278);
  color: #fff;
}
.btn-purple:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 6px 20px rgba(123,79,166,0.4); }
.btn-sm { padding: 0.45rem 1.1rem; font-size: 0.78rem; }
.btn-danger { background: var(--danger); color: #fff; }

/* CARDS */
.card {
  background: var(--bg2);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  transition: transform 0.25s, box-shadow 0.25s;
}
.card:hover {
  transform: translateY(-4px);
  box-shadow: var(--glow);
  border-color: rgba(201,168,76,0.25);
}

.course-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr));
  gap: 1.8rem;
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 2rem 4rem;
}

.course-thumb {
  width: 100%;
  height: 180px;
  object-fit: cover;
  background: var(--bg3);
  display: block;
}
.course-thumb-placeholder {
  width: 100%;
  height: 180px;
  background: linear-gradient(135deg, var(--bg3), #221a35);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  font-size: 3rem;
}
.card-body { padding: 1.4rem; }
.card-body h3 {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 1rem;
  color: var(--gold2);
  margin-bottom: 0.5rem;
}
.card-body p { font-size: 0.88rem; color: var(--text-dim); margin-bottom: 1rem; }
.card-footer {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  padding: 1rem 1.4rem;
  border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.05);
}
.price {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold);
  font-size: 1.1rem;
}

/* FORMS */
.form-wrap {
  max-width: 480px;
  margin: 4rem auto;
  padding: 0 1.5rem;
}
.form-box {
  background: var(--bg2);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 2.5rem;
}
.form-box h2 {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold2);
  margin-bottom: 0.3rem;
  font-size: 1.4rem;
}
.form-box .subtitle {
  color: var(--text-dim);
  font-size: 0.88rem;
  margin-bottom: 2rem;
}
.form-group { margin-bottom: 1.2rem; }
.form-group label {
  display: block;
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--silver);
  margin-bottom: 0.4rem;
  font-family: 'Cinzel', serif;
}
.form-group input,
.form-group textarea,
.form-group select {
  width: 100%;
  background: var(--bg3);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  border-radius: 6px;
  padding: 0.7rem 1rem;
  color: var(--text);
  font-family: 'Lato', sans-serif;
  font-size: 0.95rem;
  transition: border-color 0.2s;
  outline: none;
}
.form-group input:focus,
.form-group textarea:focus,
.form-group select:focus {
  border-color: var(--gold);
}
.form-group textarea { resize: vertical; min-height: 100px; }

.alert {
  padding: 0.8rem 1.2rem;
  border-radius: 6px;
  margin-bottom: 1.2rem;
  font-size: 0.9rem;
}
.alert-error { background: rgba(192,57,43,0.15); border: 1px solid rgba(192,57,43,0.4); color: #e74c3c; }
.alert-success { background: rgba(39,174,96,0.15); border: 1px solid rgba(39,174,96,0.4); color: #2ecc71; }
.alert-info { background: rgba(123,79,166,0.15); border: 1px solid rgba(123,79,166,0.4); color: var(--accent2); }

.form-link { text-align: center; margin-top: 1.2rem; font-size: 0.88rem; color: var(--text-dim); }
.form-link a { color: var(--gold); text-decoration: none; }

/* LAYOUT */
.container { max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 2rem; }
.section { padding: 4rem 2rem; }
.section-title {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold2);
  font-size: 1.6rem;
  margin-bottom: 0.5rem;
}
.section-sub { color: var(--text-dim); margin-bottom: 2.5rem; }

/* COURSE PLAYER */
.player-layout {
  display: grid;
  grid-template-columns: 320px 1fr;
  gap: 0;
  min-height: calc(100vh - 65px);
}
.sidebar {
  background: var(--bg2);
  border-right: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  overflow-y: auto;
  padding: 1.5rem 0;
}
.sidebar-title {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold);
  font-size: 0.85rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  padding: 0 1.5rem 1rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.05);
  margin-bottom: 0.5rem;
}
.lesson-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.8rem;
  padding: 0.75rem 1.5rem;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s;
  text-decoration: none;
  color: var(--text-dim);
  font-size: 0.88rem;
}
.lesson-item:hover { background: rgba(201,168,76,0.06); color: var(--text); }
.lesson-item.active { background: rgba(201,168,76,0.1); color: var(--gold); }
.lesson-item.completed { color: var(--success); }
.lesson-icon { font-size: 1rem; flex-shrink: 0; }

.lesson-content { padding: 2rem 3rem; overflow-y: auto; }
.lesson-content h1 {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold2);
  font-size: 1.8rem;
  margin-bottom: 1.5rem;
}
.video-wrap { margin-bottom: 0; position: relative; user-select: none; -webkit-user-select: none; }
.video-wrap iframe, .video-wrap video {
  width: 100%;
  max-width: 900px;
  aspect-ratio: 16/9;
  border-radius: var(--radius) var(--radius) 0 0;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  border-bottom: none;
  display: block;
}
#extPPBtn:hover { background: rgba(201,168,76,0.22) !important; }
#extCtrl { max-width: 900px !important; }
/* Transparentni overlay koji blokira desni klik ali propušta levi */
.video-shield {
  position: absolute;
  top: 0; left: 0;
  width: 100%;
  max-width: 800px;
  aspect-ratio: 16/9;
  z-index: 2;
  cursor: default;
  pointer-events: none;
}
.prose { max-width: 720px; line-height: 1.9; color: var(--text); }
.prose h2 { font-family: 'Cinzel', serif; color: var(--gold); margin: 1.5rem 0 0.7rem; }
.prose p { margin-bottom: 1rem; }

/* QUIZ */
.quiz-wrap { max-width: 700px; }
.quiz-q {
  background: var(--bg2);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.12);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1.5rem;
  margin-bottom: 1.5rem;
}
.quiz-q p { font-weight: 700; margin-bottom: 1rem; color: var(--gold2); }
.quiz-option {
  display: block;
  padding: 0.6rem 1rem;
  margin-bottom: 0.5rem;
  background: var(--bg3);
  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.06);
  border-radius: 6px;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s;
  font-size: 0.9rem;
}
.quiz-option:hover { border-color: var(--gold); color: var(--gold); }
.quiz-option.selected { border-color: var(--accent); background: rgba(123,79,166,0.15); }
.quiz-option.correct { border-color: var(--success); background: rgba(39,174,96,0.15); }
.quiz-option.wrong { border-color: var(--danger); background: rgba(192,57,43,0.15); }

/* PROGRESS BAR */
.progress-bar-wrap {
  background: var(--bg3);
  border-radius: 99px;
  height: 6px;
  margin: 0.5rem 0;
}
.progress-bar {
  background: linear-gradient(90deg, var(--gold), var(--accent2));
  border-radius: 99px;
  height: 100%;
  transition: width 0.4s;
}

/* DASHBOARD */
.dash-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));
  gap: 1.5rem;
}
.stat-box {
  background: var(--bg2);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1.5rem;
}
.stat-box .stat-num {
  font-family: 'Cinzel Decorative', serif;
  font-size: 2rem;
  color: var(--gold);
}
.stat-box .stat-label { color: var(--text-dim); font-size: 0.85rem; margin-top: 0.3rem; }

/* ADMIN TABLE */
.table-wrap { overflow-x: auto; }
table { width: 100%; border-collapse: collapse; }
th {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  color: var(--gold);
  padding: 0.8rem 1rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
  text-align: left;
}
td {
  padding: 0.75rem 1rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.04);
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--text-dim);
}
tr:hover td { background: rgba(255,255,255,0.02); }

/* BADGE */
.badge {
  display: inline-block;
  padding: 0.2rem 0.6rem;
  border-radius: 99px;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.05em;
}
.badge-gold { background: rgba(201,168,76,0.15); color: var(--gold); }
.badge-purple { background: rgba(123,79,166,0.2); color: var(--accent2); }
.badge-green { background: rgba(39,174,96,0.15); color: #2ecc71; }
.badge-red { background: rgba(192,57,43,0.15); color: #e74c3c; }

/* FOOTER */
footer {
  text-align: center;
  padding: 2rem;
  border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.08);
  color: var(--text-dim);
  font-size: 0.82rem;
}

/* RESPONSIVE */
@media (max-width: 768px) {
  .player-layout { grid-template-columns: 1fr; }
  .sidebar { height: 250px; }
  .lesson-content { padding: 1.5rem; }
  nav { padding: 1rem; }
  .nav-brand { font-size: 1rem; }
}

/* DIVIDER */
.divider {
  border: none;
  border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  margin: 2rem 0;
}

/* Ornament */
.ornament {
  text-align: center;
  color: var(--gold);
  opacity: 0.4;
  font-size: 1.4rem;
  margin: 1rem 0;
  letter-spacing: 0.5em;
}

/* BADGE EXTRAS */
.badge-blue   { background: rgba(52,152,219,0.15); color: #3498db; }
.badge-locked { background: rgba(230,126,34,0.15); color: #e67e22; }

/* LOCKED CARD */
.card-locked { opacity: 0.85; position: relative; }

/* JEZIK DESNO U NAVIGACIJI */
/* MOBILE RESPONSIVE — dopuna */
@media (max-width: 600px) {
  .container { padding: 0; }
  .hero h1 { font-size: 1.5rem; }
  .hero p  { font-size: 0.9rem; }

  /* Kursevi od ivice do ivice */
  .course-grid {
    grid-template-columns: 1fr !important;
    padding: 0 0 2rem !important;
    gap: 0 !important;
  }
  .course-grid .card {
    border-radius: 0 !important;
    border-left: none !important;
    border-right: none !important;
  }

  .form-box { padding: 1.5rem 1rem; margin: 1rem; }
  .form-wrap { padding: 1rem 0; }
  .card-footer { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.5rem; }
  .stat-box { padding: 1rem; }
  .section-title { font-size: 1.1rem; }
  .table-wrap { overflow-x: auto; }
  table { min-width: 500px; }
  .btn { padding: 0.5rem 1rem; font-size: 0.8rem; }
  .nav-links { gap: 0.5rem; }
  .nav-links a { font-size: 0.78rem; }
  nav { flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem; }
  .player-layout { grid-template-columns: 1fr !important; }
  .sidebar { height: 200px !important; }
  .lesson-content { padding: 1rem !important; }
}

/* FOOTER SA DRUŠTVENIM MREŽAMA */
footer {
  text-align: center;
  padding: 2.5rem 2rem 2rem;
  border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  margin-top: 2rem;
}
footer p {
  color: var(--text-dim);
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  margin: 0;
}
.footer-social {
  display: flex;
  justify-content: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.6rem;
  margin-bottom: 1.2rem;
}
.social-icon {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 38px;
  height: 38px;
  border-radius: 50%;
  background: rgba(201,168,76,0.07);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
  color: var(--text-dim);
  text-decoration: none;
  transition: background 0.2s, color 0.2s, border-color 0.2s;
}
.social-icon:hover {
  background: rgba(201,168,76,0.18);
  color: var(--gold);
  border-color: rgba(201,168,76,0.5);
}

/* LANGUAGE SWITCHER */
.lang-switcher {
  position: relative;
}
.lang-current {
  background: none;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.3);
  color: var(--gold);
  font-size: 0.85rem;
  padding: 4px 8px;
  border-radius: 4px;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 4px;
  transition: border-color 0.2s;
  white-space: nowrap;
}
.lang-current:hover { border-color: rgba(201,168,76,0.7); }
.lang-arrow { font-size: 0.6rem; opacity: 0.7; }
.lang-dropdown {
  display: none;
  position: absolute;
  top: calc(100% + 6px);
  right: 0;
  background: rgba(10,8,12,0.98);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.25);
  border-radius: 6px;
  padding: 4px 0;
  min-width: 90px;
  z-index: 500;
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.5);
}
.lang-dropdown.open { display: block; }
.lang-dropdown a {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 7px 14px;
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--silver) !important;
  text-decoration: none;
  transition: background 0.15s, color 0.15s;
  border-bottom: none !important;
}
.lang-dropdown a:hover { background: rgba(201,168,76,0.1); color: var(--gold) !important; }
.lang-dropdown a.lang-active { color: var(--gold) !important; font-weight: 700; }

@media (max-width: 768px) {
  .lang-dropdown { right: auto; left: 0; }
  .lang-switcher { padding: 0.5rem 1.5rem; }
  .lang-current { font-size: 0.95rem; padding: 6px 10px; }
}

/* VIDEO PLAY OVERLAY */
.video-play-btn {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 3;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  background: linear-gradient(135deg, rgba(10,8,15,0.85), rgba(26,18,45,0.85));
  cursor: pointer;
  border-radius: var(--radius);
  transition: background 0.2s;
}
.video-play-btn:hover { background: linear-gradient(135deg, rgba(10,8,15,0.7), rgba(26,18,45,0.7)); }
.video-play-icon {
  width: 72px;
  height: 72px;
  border-radius: 50%;
  background: rgba(201,168,76,0.15);
  border: 2px solid rgba(201,168,76,0.5);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  font-size: 1.8rem;
  color: var(--gold);
  margin-bottom: 1rem;
  transition: transform 0.2s, background 0.2s;
}
.video-play-btn:hover .video-play-icon {
  transform: scale(1.1);
  background: rgba(201,168,76,0.25);
}
.video-play-text {
  color: var(--text-dim);
  font-size: 0.85rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  font-family: 'Cinzel', serif;
}

/* SRT TITLOVI */
.srt-player {
  max-width: 800px;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 1.5rem;
  background: linear-gradient(135deg, var(--bg2), var(--bg3));
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  border-top: none;
  border-radius: 0 0 8px 8px;
  overflow: hidden;
}
.srt-controls {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.75rem;
  padding: 0.55rem 1rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  background: rgba(201,168,76,0.04);
}
.srt-toggle {
  background: transparent;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.25);
  color: var(--text-dim);
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.65rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.12em;
  padding: 4px 9px;
  border-radius: 3px;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s;
  flex-shrink: 0;
}
.srt-toggle:hover { border-color: rgba(201,168,76,0.5); color: var(--gold); }
.srt-toggle.active {
  background: rgba(201,168,76,0.12);
  border-color: rgba(201,168,76,0.55);
  color: var(--gold);
}
.srt-label {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.65rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  color: var(--text-dim);
  flex-shrink: 0;
}
.srt-lang-select {
  background: rgba(10,8,15,0.7);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.25);
  color: var(--gold);
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.7rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  padding: 4px 8px;
  border-radius: 3px;
  cursor: pointer;
  outline: none;
  transition: border-color 0.2s;
}
.srt-lang-select:hover { border-color: rgba(201,168,76,0.5); }
.srt-lang-select option { background: #0a080f; color: var(--gold); }
.srt-display {
  min-height: 3rem;
  padding: 0.8rem 1.5rem;
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--text);
  text-align: center;
  line-height: 1.65;
  white-space: pre-wrap;
  font-family: 'Lato', sans-serif;
  letter-spacing: 0.02em;
}
.srt-display:not(:empty) {
  background: rgba(201,168,76,0.03);
}



/* LANG TABS U ADMINU */
.lang-tabs {
  display: flex;
  gap: 0.3rem;
  flex-wrap: wrap;
  margin-bottom: 0.6rem;
  border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
  padding-bottom: 0.5rem;
}
.lang-tab {
  background: transparent;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
  color: var(--text-dim);
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.7rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  padding: 4px 12px;
  border-radius: 4px 4px 0 0;
  cursor: pointer;
  transition: all 0.15s;
}
.lang-tab:hover { color: var(--gold); border-color: rgba(201,168,76,0.4); }
.lang-tab.active {
  background: rgba(201,168,76,0.1);
  border-color: rgba(201,168,76,0.5);
  color: var(--gold);
  border-bottom-color: transparent;
}

/* LOGO U NAVIGACIJI */
.nav-brand {
  display: flex !important;
  align-items: center;
  gap: 0.5rem;
  text-decoration: none;
}
.nav-logo {
  width: 36px;
  height: 36px;
  object-fit: contain;
  flex-shrink: 0;
  filter: drop-shadow(0 0 4px rgba(201,168,76,0.3));
}
.nav-brand-text {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.9rem;
  color: var(--gold);
  letter-spacing: 0.05em;
}
@media (max-width: 500px) {
  .nav-brand-text { display: none; }
  .nav-logo { width: 32px; height: 32px; }
}

@keyframes float {
  0%, 100% { transform: translateY(0); }
  50%       { transform: translateY(-8px); }
}

/* HERO LOGO */
.hero-logo {
  width: 140px;
  height: auto;
  object-fit: contain;
  margin-bottom: 1.5rem;
  display: block;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
  filter: drop-shadow(0 0 20px rgba(201,168,76,0.3));
}
@media (max-width: 600px) {
  .hero-logo {
    width: 100px;
    margin-bottom: 1rem;
  }
}
@media (max-width: 380px) {
  .hero-logo {
    width: 80px;
  }
}

/* ZA ČLANOVE DUGME */
.members-btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  background: linear-gradient(135deg, rgba(201,168,76,0.18), rgba(201,168,76,0.08));
  color: #e8c97a !important;
  border: 1.5px solid rgba(201,168,76,0.6);
  padding: 5px 14px;
  border-radius: 5px;
  font-size: 0.83rem;
  font-family: 'Cinzel', serif;
  letter-spacing: 0.05em;
  white-space: nowrap;
  text-decoration: none !important;
  transition: background 0.2s, border-color 0.2s, transform 0.15s;
  box-shadow: 0 0 10px rgba(201,168,76,0.15);
  flex-shrink: 0;
}
.members-btn:hover {
  background: linear-gradient(135deg, rgba(201,168,76,0.3), rgba(201,168,76,0.15));
  border-color: rgba(201,168,76,0.9);
  transform: translateY(-1px);
  box-shadow: 0 0 16px rgba(201,168,76,0.3);
}
@media (max-width: 768px) {
  .members-btn {
    font-size: 0.82rem;
    padding: 6px 14px;
    border-width: 1.5px;
  }
}

/* PROMO SEKCIJA — video + aktuelnosti */
.promo-section {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 2rem;
  max-width: 1100px;
  margin: 0 auto 3rem;
  padding: 0 1.5rem;
}
.promo-title {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  color: var(--gold);
  font-size: 1rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  margin-bottom: 1rem;
}
.promo-yt {
  position: relative;
  aspect-ratio: 16/9;
  border-radius: 8px;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
}
.promo-yt iframe {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: none;
}
.promo-news-list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.8rem;
}
.promo-news-card {
  display: flex;
  gap: 0.8rem;
  background: var(--bg2);
  border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
  border-radius: 6px;
  overflow: hidden;
  padding: 0.8rem;
  align-items: flex-start;
}
.promo-news-img {
  width: 70px;
  height: 55px;
  object-fit: cover;
  border-radius: 4px;
  flex-shrink: 0;
}
.promo-news-date {
  font-size: 0.7rem;
  color: var(--text-dim);
  margin-bottom: 0.2rem;
}
.promo-news-title {
  font-family: 'Cinzel', serif;
  font-size: 0.82rem;
  color: var(--gold2);
  margin-bottom: 0.25rem;
  line-height: 1.3;
}
.promo-news-text {
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.5;
}

@media (max-width: 700px) {
  .promo-section {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 1.5rem;
  }
}

@media (max-width: 600px) {
  .promo-section { grid-template-columns: 1fr !important; }
}